| volongoto | Date: Saturday, 2011-09-17, 9:13 PM | Message # 1 |
|
Major general
Group: Administrators
Messages: 457
Status: Offline
| 
Ez mame di hikmeta Xwidê da
Kirmanc-i di dewleta dinê da
Beni şaşırmakta Xuda hikmeti,
Kürtün aşıp-taşır varı-devleti,
Aya bi çi wechî mane mehrûm
Bi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm
Nedendir kendisi kalmış aç-susuz,
Ne için tamamı mahkum ve mutsuz?
Wan girtî bi şîrî şehrê şuhret
Tesxîr-i kirin biladê himmet
Ünlü şehirleri almış kılıçla,
Tutmuş toprakları gayretle, güçle.
Her mîrekê wan bi bezlê Hatem
Her mêrekê wan bi rezmê Ristem
Onun her emiri Hatem tek cömert
Onun her yiğidi Rüstem gibi mert
Bif‘kir, ji ‘Ereb heta ve Gurcan
Kirmancî ye bûye şubhê burcan
Düşün, Araplardan Gürcistan’a dek,
Kürtler dayanmıştı çelik kale tek.
Ev Rom û Ecem bi wan hesar in
Kirmanc-i hemî li çar kinar in
Kürtler dört yanda da kılmıştı karar,
Rum’la Ecem ona olmuştu duvar.
Her du terefan qebîlê Kirmanc
Bo tîrê qeza kirîne amanc
Kurmanci elini her iki taraf,
Kaza oklarına etmişti hedef.
Goya ko li serhedan kilîd in
Her ta’ife seddek in sedîd in
Kürtler sınırlarda sanki kilitti
Her bir aşiret de çeperdi, setti.
Ev qulzimê rûm û behrê tacîk
Hindî ko bikin xurûc û tehrîk
Rom ve Fars deryası karşılaşanda
Kükreyip coşanda, aşıp taşanda
Kirmanc dibin bi xwîn mulettex
Wan jêk ve dikin misalê berzex
Kürtler kan içinde yüzer, kalırdı
Boğaz tek ortadan parçalanırdı.
***
Ji Kurdî wergerand : Hejarê Şamîl
|
| |
| |
